Imprisoned, Jailbreak, Imprisoned, Jailbreak
囚われ、脱獄、囚われ、脱獄


私たちは2016年3月19日ー4月30日、アーティストによる企画展「囚われ、脱獄、囚われ、脱獄」を開催します。2度目となる今回の「囚われ、脱獄」は、前回と比べて大幅にボリュームアップし、5人の作家が複数の会場をキュレーションするというものになります。

この展覧会の大きなテーマは、「枠」を思考するものです。言語、国境、しがらみ、視野、物質、など、あらゆるすべてのものが持つ範囲、人が生きていく以上あらゆる場所に生成されてゆく「枠」。その既存の「枠」をアーティストは再構築できます。無くすことも、操ることも、飛び越えることも、意味の変容さえもおこすことができる。この展覧会は、よりよい現実を手にするための試行であり、アーティストの価値を改めて見直すことができる展覧会になると思っています。


We are pleased to present an artist-led group exhibition entitled "Imprisoned, Jailbreak, Imprisoned, Jailbreak" beginning on Saturday, March 19 through Saturday, April 30, 2016.

Serving as a sequel to "Imprisoned, Jailbreak," which took place in 2013, this upcoming installment will expand upon its previous volume by occupying multiple venues where five artists have each been assigned to curate a show.
A major theme of this exhibition explores the notion of "the frame." Whether it be linguistic, socio-political, perspectival, material, or the boundary around anything, "the frame" tends to form itself and is inseparable from human existence. Artists are capable of reconstructing this pre-existing "frame." It is we, the artists, who can eliminate, manipulate, transcend, and even transform its meaning. We hope this exhibition will serve to better grasp reality and to reconsider the value of artists. 


-

囚われ、脱獄、囚われ、脱獄

全体会期 Date:
2016.3.19[Sat.]-4.17[Sun.]
2016.3.19[Sat.]-4.30[Sat.]

各会場 Venues:
Komagome SOKO [2-14-2 Komagome, Toshima-ku, Tokyo]
KAYOKOYUKI [2-14-2 Komagome ,Toshima-ku, Tokyo]
CAPSULE [B1F 2-7-12 Ikejiri, Setagaya-ku, Tokyo]
SUNDAY [B1F 2-7-12 Ikejiri, Setagaya-ku, Tokyo]
AOYAMA|MEGURO [2-30-6 Kamimeguro, Meguro-ku, Tokyo]
statements [2-27-14 Higashi, Shibuya-ku, Tokyo]


Organizer:
「囚われ、脱獄」実行委員会
“Imprisoned, Jailbreak” Executive Committee
[Member: 荒木悠 Yu Araki, 磯谷博史 Hirofumi Isoya, 五月女哲平 Teppei Soutome, 竹崎和征 Kazuyuki Takezaki, 山根一晃 Kazuaki Yamane]


-


Artist:
青木陵子 Ryoko Aoki
青山根子 Neko Aoyama
青崎伸孝 Nobutaka Aozaki
荒木悠 Yu Araki
万代洋輔 Yosuke Bandai
オリバー・ビア Oliver Beer
シャルベル=ジョセフ・H.ブトロス Charbel-Joseph H. Boutros
コブラ COBRA
題府基之 Motoyuki Daifu
ハルーン・ファロッキ Harun Farocki
アキラ・ザ・ハスラー Akira The Hustler
磯谷博史 Hirofumi Isoya
小関清人 Kiyoto Koseki
マーガレット・リー Margaret Lee
ユーアン・マクドナルド Euan Macdonald
松原壮志朗 Soshiro Matsubara
ミヤギフトシ Futoshi Miyagi
室井康希 Koki Muroi
西村有 Yu Nishimura
ウィル・ローガン Will Rogan
齋木克裕 Katsuhiro Saiki
五月女哲平 Teppei Soutome
砂入博史 Hiroshi Sunairi
高松次郎 Jiro Takamatsu
高山陽介 Yosuke Takayama
竹川宣彰 Nobuaki Takekawa
竹崎和征 Kazuyuki Takezaki
豊嶋康子 Yasuko Toyoshima
カール・トゥイッカネン Karl Tuikkanen
矢口克信 Katsunobu Yaguchi
山根一晃 Kazuaki Yamane


Curation:
荒木悠 Yu Araki
磯谷博史 Hirofumi Isoya
五月女哲平 Teppei Soutome
竹崎和征 Kazuyuki Takezaki
山根一晃 Kazuaki Yamane


スクリーニング協力 Screening Coordinator:
柴田とし Toshi Shibata

全体協力 Exhibition Manager:
兼平彦太郎 Hikotaro Kanehira


-


Contact
toradatsu@gmail.com